Dlaczego Konkurs to nic dobrego?
Konkurs w języku niemieckim
Konkurs może nam się kojarzyć z rywalizacją i nagrodami. Ale jeśli w Niemczech ktoś ogłosi Konkurs, to … To znaczy, że firma upadła.
- Die Firma XYZ hat Konkurs angemeldet.
Zwroty z wyrazem Konkurs
Jeśli chcecie ułożyć zdanie z wyrazem Konkurs, możecie użyć takich zwrotów:
- den Konkurs eröffnen, durchführen, abwickeln
- in Konkurs gehen
- Die Firma steht vor dem Konkurs.
- Die Firma hat Konkurs gemacht.
Jak powiedzieć o upadłości i niewypłacalności firmy inaczej?
- Die Firma geht pleite.
- Eine Firma wird insolvent.
- Das Unternehmen hat Insolvenz angemeldet.
Insolvent to przymiotnik. Tłumaczy się go jako niewypłacalny. Inaczej mówiąc bankrott, ruiniert lub zahlungsunfähig.
A jak powiedzieć konkurs po niemiecku?
Jak więc powiedzieć, że biorę udział w konkursie? Konkurs to der Wettbewerb. Czasownik brać udział to teilnehmen. Jest to czasownik rozdzielnie złożony i łączy się z an + Dativ. Nasze zdanie będzie brzmiało tak:
- Ich nehme an einem Wettbewerb teil.
Mamy różne konkursy: konkurs piękności (der Schönheitswettbewerb) czy konkurs literacki (der Literaturwettbewerb). Miło jest czasem dostać jakąś nagrodę (der Preis) i wygrać. A i nagroda pocieszenia sprawia radość (der Trostpreis). 🙂
