Sie mag etwa 30 Jahre alt sein. Po co nam czasownik mögen?
O czasowniku mögen
Czasownik mögen to czasownik modalny (das Modalverb) – jeden z sześciu w języku niemieckim. 😊
Oto ważne formy czasownika mögen:
- mögen – mochte – gemocht
Różnica między ich möchte i ich mochte
Pewnie nieraz zastanawialiście się nad różnicą między ich möchte i ich mochte. Pamiętajcie, że to nie są dwa całkiem różne czasowniki!
- ich mochte znaczy lubiłam / lubiłem
- Jest to zdanie w czasie Präteritum –> druga forma w tabelce czasowników nieregularnych: mögen — mochte — gemocht.
- ich möchte znaczy chciałabym / chciałbym
- Czasownik mögen użyty jest tutaj w Konjunktivie II, czyli trybie przypuszczającym.
Jeśli chcielibyście powiedzieć Lubiłam / Lubiłem w czasie przeszłym, wtedy trzeba powiedzieć ich wollte.
Mögen jako „lubienie” i „nielubienie”
Głównym znaczeniem czasownika mögen jest wyrażenie lubienia czy nielubienia czegoś lub kogoś.
- Ich mag Kaffee mit Milch.
- Ich mag dich!
Jest to tak zwane znaczenie obiektywne tego czasownika.
W czasie Präteritum zdanie z tym czasownikiem brzmi na przykład tak:
- Ich mochte Tomaten. / Lubiłam lub Lubiłem pomidory.
Przecież może być tak, że kiedyś lubiliśmy pomidory, ale z jakiegoś powodu już ich nie lubimy. 🙂
To samo zdanie w czasie Perfekt wygląda tak:
- Ich habe Tomaten gemocht. / Lubiłam lub Lubiłem pomidory.
A w Plusquamperfekcie?
- Ich hatte Tomaten gemocht. / Lubiłam lub Lubiłem pomidory.
Mögen w przypuszczeniach
Ale jest jeszcze coś! Oprócz obiektywnego znaczenia czasownika mögen jest też tak zwane znaczenie subiektywne. Oznacza to, że za pomocą tego czasownika możecie wyrazić swoje przypuszczenia! Najpierw kilka przykładów:
- (Das) mag sein!
- Was mag sie wohl denken?
- Sie mag etwa 30 Jahre alt sein.
Mówi się, że ten czasownik wyraża przypuszczenie na poziomie plus minus 40%. Możemy na przykład oszacować wiek danej osoby.
Jak więc przetłumaczyć takie zdanie? Na przykład tak!
- Sie mag etwa 30 Jahre alt sein. –> Ona ma około 30 lat. Ona może mieć około 30 lat.
Pamiętajcie, że tutaj nie chodzi już o lubienie czy nielubienie!
Wasze zadanie
A co się dzieje w takiej sytuacji? Idziecie do kogoś w gości, a ktoś pyta Magst du Kaffee trinken? Co jeszcze można wyrazić czasownikiem mögen?
