Młotek (der Hammer) to bardzo potrzebne narzędzie (das Werkzeug), które przyda się w każdym domu. Może być mały lub duży i ciężki. Albo młot pneumatyczny (der Drucklufthammer).

W większości gospodarstw leży sobie w skrzynce z narzędziami (der Werkzeugkasten). Den Hammer mamy też w uchu (u nas młoteczek). Do rzutu młotem też potrzebny jest ein Hammer.

Ale nieraz  Niemcy krzyczą Hammer! Chodzi o sytuacje pełne emocji – szczególnie wtedy, gdy im się coś podoba. Oto przykłady: Das ist ja ein Hammer! lub Die CD ist ein Hammer! 

Takie sformułowania pokazują, że coś jest prawdziwą bombą.

No chyba, że powiemy Du hast einen Hammer. W języku potocznym znaczy to Ty chyba zwariowałeś!

♦ Nie zapominajmy o zwierzętach. Ryba młot (der Hammerfisch) i rekin młot (der Hammerhai) z pewnością się ucieszą!